Ali ve Nino

Bakü'de 1918-1920 yıllarında Bolşevik işgali öncesinde Müslüman bir Türk olan Ali Han Şirvanşir ile Hristiyan bir Gürcü kızı Nino Kipiani arasındaki aşkı anlatan Ali ve Nino, ilk defa 1937 yılında Viyana'da yayımlanmıştır. Azerbaycan tarihi ve kültürü, Kafkasların siyasi ve toplumsal yapısı, Birinci Dünya Savaşı öncesi ve sonrası Bakü'nün durumu, Bolşevik işgali, Türklerin ve Anadolu'nun durumu, İran ve İran'ın kadim kültüründe Azerbaycan'ın yeri, Şiilik gibi konular hakkında ayrıntılı birçok bilgiyi ihtiva eden eser, otuzdan fazla dile çevrilmiş ve muhtelif Batı klasikleriyle de eleştirmenler tarafından defalarca mukayese edilmiştir. Kurban Said üzerine çalışmalarıyla tanınan Dr. Orhan Aras tarafından metnin Almanca aslından yapılan bu eksiksiz çeviri, çağdaş edebiyatın sinemaya da aktarılan bu ölümsüz eserini okurların dikkatine sunuyor.